Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
that costs follow the event.
Italian translation:
le spese seguono la soccombenza
Added to glossary by
Lucia Lia Pittau
Jul 14, 2008 07:35
16 yrs ago
14 viewers *
English term
that costs follow the event.
English to Italian
Law/Patents
Law (general)
[...] and that in such case, the rule of practice, as it relates to the costs of a hostile litigation, applies, namely that costs follow the event.
Sempre nello stesso paragrafo, vuol dire che le spese devono essere inerenti all'oggetto della causa?
Grazie mille!!
Sempre nello stesso paragrafo, vuol dire che le spese devono essere inerenti all'oggetto della causa?
Grazie mille!!
Change log
Oct 27, 2008 16:44: Lucia Lia Pittau Created KOG entry
Proposed translations
+2
29 mins
Selected
le spese seguono la soccombenza
le spese di giudizio sono a carico della parte soccombente
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
14 mins
le spese come conseguenza del caso (dell´avvenimento) oppure: les spese sono la conseguenza del caso
forse potrebbe essere una versione adeguata
+1
38 mins
le spese saranno correlate all'evento
un suggerimento...
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-07-14 08:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, al caso / alla causa dibattuto/a.
Mi sono lasciata trasportare dal testo originale.
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2008-07-14 08:18:19 GMT)
--------------------------------------------------
sorry, al caso / alla causa dibattuto/a.
Mi sono lasciata trasportare dal testo originale.
Something went wrong...