GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
10:04 Jun 6, 2009 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Marilina Vanuzzi Italy Local time: 07:10 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +2 | nebbia refrigerante |
| ||
4 | vapore del refrigerante |
| ||
3 | separatore di gocce del refrigerante |
|
coolant mist separatore di gocce del refrigerante Explanation: potrebbe essere "mist eliminator", dove eliminator è chiaramente sottinteso, ossia un accessorio, 'fitting', per eliminare le gocce (mist, brina).. mist eliminator = separatore di gocce |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
coolant mist nebbia refrigerante Explanation: Ho visto che c'è un'occorrenza anche nel glossario proz. Ciao! Sistemi Di Nebulizzazione E Raffrescamento | Garden Studio impianti di ... Micronebulizzazione ... sono "rinfrescati" sotto una nebbia refrigerante con una istallazione curata da ... Human Race, nebbia refrigerante. No Comments yet " ...giardinaggio.irrigazioneimpianti.com/?cat=18 - 57k - Cache Words | ProZ.com glossaries - Traduci scavare, aprire un cunicolo, farsi il covo, farsi la tana, vivere in tane, ... nebbia refrigerante. Words. English to Italian. molded density. densità di modellamento ...www.proz.com/?sp=mt&eid_s=35857&float=y&glossary=3667 - Cache |
| ||||||||||
2 hrs confidence:
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
|