Glossary entry (derived from question below)
Mar 23, 2007 21:35
17 yrs ago
English term
Italy
skilled in books translation
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, German to Italian, French to Italian, and 4 more.
dead ground
English to Italian
Other
Military / Defense
decisamente il gergo militare non è il mio forte...
il protagonista si trova in un poligono di tiro, giusto sotto la traiettoria dei proiettili:
he was in what soldiers called 'dead ground', a belly dip in the earth where bullets couldn't reach him...
come si traduce? 'terra morta'?
grazie!
f
il protagonista si trova in un poligono di tiro, giusto sotto la traiettoria dei proiettili:
he was in what soldiers called 'dead ground', a belly dip in the earth where bullets couldn't reach him...
come si traduce? 'terra morta'?
grazie!
f
Proposed translations
(Italian)
| 4 +3 | zona morta |
TrueBaller
|
Proposed translations
+3
33 mins
TrueBaller
Professional accuracy and dedication
Native in: Albanian 
Works in: Albanian to English, English to Albanian, Albanian, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
zona morta
:)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...