This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Other

to lead by example

Italian translation: guidare con l'esempio

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:to lead by example
Italian translation:guidare con l'esempio
Entered by: Science451

10:05 Jul 5, 2004
English to Italian translations [Non-PRO]
Other
English term or phrase: to lead by example
DESCRIZIONE DI JOB FAMILIES:
Knowledge Specialists: use personal expertise and knowledge for problem solving. **Lead by example.** Include professionals and managers who lead professional, educational and other specialty functions. For ex.: public school counselors, psychlogits, career counselors, ministers/prirst/clergy, Ministry Managers.

Guidano fungendo da esempio (??)
Giorgia P
Local time: 21:37
guidare con l'esempio
Explanation:
.
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 21:37
Grading comment
grazie a tutti
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5guidare con l'esempio
Science451
5dirigere dando esempio
Vittorio Preite
4 +1fungono da esempio
Giovanna Graziani
4 +1vedi sotto
Cristina Giannetti
3esempi di figure che svolgono attività direttive
GAR


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
esempi di figure che svolgono attività direttive


Explanation:
hope it helps
Cheers

GAR
Local time: 21:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 60
Login to enter a peer comment (or grade)

30 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
dirigere dando esempio


Explanation:
non con le chiacchere........

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 20:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 685
Login to enter a peer comment (or grade)

32 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
guidare con l'esempio


Explanation:
.


    Reference: http://www.google.it/search?hl=it&ie=UTF-8&q=%22guidare+con+...
Science451
Italy
Local time: 21:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 237
Grading comment
grazie a tutti

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Giovanna Graziani
6 mins
  -> grazie
agree  Flora Iacoponi, MCIL
40 mins
  -> grazie
agree  Valentina Viali
2 hrs
  -> grazie
agree  Simo Blom
3 hrs
  -> grazie
agree  Marmar123
5 days
  -> thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

40 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
fungono da esempio


Explanation:
un'alternativa. Se fungono da esempio, è sottinteso che esercitino una certa "leadership", non solo in senso gerarchico aziendale, ma anche umano.

Giovanna Graziani
Italy
Local time: 21:37
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simo Blom
3 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
vedi sotto


Explanation:
occupano una posizione dirigenziale e danno l'esempio con il proprio operato/comportamento


Cristina Giannetti
Local time: 21:37
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 83

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Simo Blom
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search