Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
discrete products
Italian translation:
prodotti discreti
Added to glossary by
VMT TRADUCE (X)
Nov 6, 2001 04:28
22 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
>30 years translating
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
discrete products
English to Italian
Tech/Engineering
Si traduce? Se sì, come?
Proposed translations
(Italian)
| 4 | prodotto discreto |
emilios
|
| 4 | prodotto distinto |
TBQGS (X)
|
| 4 | componenti discreti, dispositivi discreti |
Roberta Anderson
|
| 3 | discrete products |
Giuliana Buscaglione
|
Proposed translations
1 hr
Selected
prodotto discreto
"discreto"= detto di grandezza che può assumere solo valori separati e distinti fra di loro (Zingarelli). Un nastro analogico è continuo, le informazioni su un CD sono discrete.
... può essere!
... può essere!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
6 mins
prodotto distinto
Hope this helps,
good luck!
good luck!
1 hr
Roberta Anderson
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Localization & Graphic Arts, Win & MacOS
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, German to Italian
Related KudoZ points
:
2147
componenti discreti, dispositivi discreti
ho trovato oltre 500 hit con componenti discreti, circa 90 con dispositivi discreti, circa 50 con semiconduttori discreti (google), sempre in campo elettronica. Prodotti discreti è più difficile da valutare, perché ci si trova mischiati dentro tutti i prodotti "discreti" per non dire buoni o scadenti...
Ti aiuta?
ciao,
Roberta
Ti aiuta?
ciao,
Roberta
1 hr
discrete products
Si tratta di prodotti "discreti" per la modalità (appunto discreta) del loro funzionamento nel campo della sicurezza con applicazioni in diversi campi, come già detto.
Giuliana
Giuliana
Something went wrong...