Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tone values
Italian translation:
valori tonali; valori di tonalità
Added to glossary by
Roberta Anderson
Aug 30, 2001 07:02
23 yrs ago
1 viewer *
English term
tone values
English to Italian
Tech/Engineering
The necessary reduction of the tone values in the film negative results in a loss of distinguishable tone values in the highlight areas.
(L’indispensabile riduzione dei valori di toni nel negativo di una pellicola comporta una perdita di valori di tono distinguibili nelle zone in luce).
OK valori di tono? O semplicemente "toni"?
(L’indispensabile riduzione dei valori di toni nel negativo di una pellicola comporta una perdita di valori di tono distinguibili nelle zone in luce).
OK valori di tono? O semplicemente "toni"?
Proposed translations
(Italian)
| 0 | vedi testo |
Laura Gentili
|
| 0 +1 | valori tonali |
Francesco D'Alessandro
|
| 0 | valori di tonalità |
Paola Paliotti
|
Proposed translations
4 hrs
Laura Gentili
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
problem solving, proactive approach
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Hebrew to Italian
Related KudoZ points
:
5366
Selected
vedi testo
"Tone values" lo tradurrei con "valori tonali".
Le "highlight areas", o "highlights", si chiamano in italiano "alte luci".
Le "highlight areas", o "highlights", si chiamano in italiano "alte luci".
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
16 mins
Francesco D'Alessandro
Spain
Spain
Native in Italian
Spain
Your business, legal & financial expert!
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, French to Italian, Thai to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
1056
valori tonali
38 mins
Paola Paliotti
Italy
Italy
Native in English
&
Italian
Italy
Great with deadlines, dedicated
Native in: English , Italian
Works in: Italian to English
Related KudoZ points
:
152
valori di tonalità
colore/i della positiva o negativa
Ciao
Paola
Ciao
Paola
Something went wrong...