Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
ceremonial hall
Portuguese translation:
salão nobre
Added to glossary by
Rafael Mantovani
Feb 22, 2008 23:50
16 yrs ago
English term
Germany
Communication above all
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, German to Portuguese, Spanish to Portuguese
ceremonial hall
English to Portuguese
Art/Literary
Architecture
gostaria de saber como se diz em português do Brasil, 'salão de cerimônia(s)' ou 'salão cerimonial', ou outra coisa?
obrigado a quem puder ajudar
obrigado a quem puder ajudar
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +7 | salão nobre |
José António de Freitas e Silva
|
| 4 +1 | salão cerimonial |
Claudio Mazotti
|
Proposed translations
+7
9 mins
José António de Freitas e Silva
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
José António de Freitas e Silva
Native in: Portuguese 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Spanish to Portuguese
Related KudoZ points
:
8
Selected
salão nobre
Salão Nobre
Salão, Local onde são recepcionadas as autoridades estrangeiras, especialmente chefes de Estado e de Governo, quando em visita oficial ao Brasil. ...
www.senado.gov.br/comunica/tour/nobre.htm
Salão, Local onde são recepcionadas as autoridades estrangeiras, especialmente chefes de Estado e de Governo, quando em visita oficial ao Brasil. ...
www.senado.gov.br/comunica/tour/nobre.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado a freitas e silva e todos que ajudaram!"
+1
10 mins
Claudio Mazotti
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
my motto:professionalism and dedication.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
44
salão cerimonial
ou para cerimônias
Peer comment(s):
| agree |
Olivia Pimen (X)
: Agree.Salão para cerimónias
5 hrs
|
|
obrigado!
|
Something went wrong...