Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
breakdown
Portuguese translation:
composição
Added to glossary by
Antonio Tomás Lessa do Amaral
May 10, 2018 06:48
6 yrs ago
1 viewer *
English term
\"breakdown\"
English to Portuguese
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Composition of a car shade:
"100% polyester mesh + Polyvinyl chloride (PVC) film - breakdown Polyester mesh 40%, Polyvinyl chloride (PVC) film 40%"
"100% polyester mesh + Polyvinyl chloride (PVC) film - breakdown Polyester mesh 40%, Polyvinyl chloride (PVC) film 40%"
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +4 | composição |
Antonio Tomás Lessa do Amaral
|
Change log
May 24, 2018 15:50: Antonio Tomás Lessa do Amaral Created KOG entry
May 24, 2018 15:50: Antonio Tomás Lessa do Amaral changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/105781">Antonio Tomás Lessa do Amaral's</a> old entry - "\"breakdown\""" to ""composição""
Proposed translations
+4
1 hr
Antonio Tomás Lessa do Amaral
Native in Portuguese
Portuguese translations
Native in: Portuguese (Variants: Angolan, South African, European/Portugal, Cape Verdean, Brazilian, Mozambican) 
Works in: English to Portuguese, Italian to Portuguese, Portuguese to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
composição
Diria assim
Peer comment(s):
| agree |
Mario Freitas
:
5 hrs
|
|
Mário, grato
|
|
| agree |
Clauwolf
6 hrs
|
|
Grato
|
|
| agree |
Claudio Mazotti
10 hrs
|
|
Cláudio, grato
|
|
| agree |
Paulo Gasques
1 day 11 hrs
|
|
Grato, Paulo
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
http://www.hpcorporategroup.com/the-difference-between-biode...
O composto, que foi desenvolvido no Núcleo de Reologia e Processamento de Polímeros (NRPP) do Departamento de Engenharia de Materiais (DEMa) da UFSCar, utiliza uma combinação de um poliéster biodegradável e compostável fabricado pela BASF com um polímero vegetal modificado, à base de milho ou de mandioca, produzido pela Corn Products Brasil.
https://www.redenoticia.com.br/noticia/2009/plastico-biodegr...