Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
carbon nanotubes and the like
Portuguese translation:
nanotubos de carbono etc.
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Dec 24, 2003 15:46
20 yrs ago
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
carbon nanotubes and the like
English to Portuguese
Tech/Engineering
People are looking into carbon nanotubes and the like
=============
nanotubos de carbono e materiais semelhantes?
=============
nanotubos de carbono e materiais semelhantes?
Proposed translations
(Portuguese)
| 5 +1 | nanotubos de carbono, etc. |
José Antonio Azevedo
|
| 5 +4 | nanotubos de carbono e similares |
António Ribeiro
|
| 5 | nanotubos de carbono e equipamento ou material semelhante |
Mario Abreu
|
Proposed translations
+1
4 mins
José Antonio Azevedo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Brazil
40 years of high-quality translations
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
4976
Selected
nanotubos de carbono, etc.
Teresa, dê uma olhada no link abaixo:
Nanotubos criados diretamente em chips Sexta-Feira, 27/06/2003. ... A foto do alto mostra os nanotubos de carbono que cresceram nos lados de uma microestrutura. ...
Nanotubos criados diretamente em chips Sexta-Feira, 27/06/2003. ... A foto do alto mostra os nanotubos de carbono que cresceram nos lados de uma microestrutura. ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Feliz Natal a todos!
Teresa"
+4
10 mins
António Ribeiro
Native in Portuguese
Professional in Oil & Gas Industry
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
7218
nanotubos de carbono e similares
Eu diria assim.
Peer comment(s):
| agree |
rhandler
2 mins
|
| agree |
MLeiria
15 mins
|
| agree |
Flavio Steffen
: Na realidade, trata-se de compostos de carbono
1 hr
|
| agree |
Federica Masante
23 hrs
|
2 hrs
Mario Abreu
Native in Portuguese
Retired economist. Accuracy, punctuality
Native in: Portuguese
Works in: Italian to Portuguese, English to Portuguese, French to Portuguese, and 1 more.
nanotubos de carbono e equipamento ou material semelhante
Perfeitamente de acordo com as respostas anteriores. Aliás, é a tradução que lhe dá a base CELEX da União Europeia, a que tenho acesso.
Something went wrong...