Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
hedging activities
Russian translation:
Хеджирование, деятельность по хеджированию
Added to glossary by
Anna Sokolova
Jul 20, 2001 18:48
22 yrs ago
English term
sokol
hedging activities
Non-PRO
English to Russian
Bus/Financial
Accounting for derivative instruments and hedging activities
Proposed translations
(Russian)
| 0 | Хеджирование, деятельность по хеджированию |
NATALIIA MARCHAL
|
| 0 +1 | хеджирование |
Oleg Rudavin
|
| 0 | Sicherungsaktivitдten |
Harald Rebling (X)
|
| 0 | strahovye dejatel'nosti |
slavist
|
Proposed translations
1 day 21 hrs
NATALIIA MARCHAL
Native in Russian
Also a good consultant
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Russian, Polish to Ukrainian, English to Ukrainian, and 6 more.
Related KudoZ points
:
211
Selected
Хеджирование, деятельность по хеджированию
Страховая операция, связанная с валютным обеспечением ценных бумаг, деревативов и вкладов в "мягких(неконвертируемых)валютах".
Мой банковский опыт
Мой банковский опыт
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Natala, thank you - your explanation fits the best to my contest.
AS"
1 hr
Sicherungsaktivitдten
hedge = Sicherungsgeschдft abschlieЯen
Reference:
+1
5 hrs
Oleg Rudavin
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Ukraine
Ukrainian and Russian Translator
Native in: Russian , Ukrainian
Works in: English to Ukrainian, English to Russian, Spanish to Ukrainian, and 7 more.
Related KudoZ points
:
1044
хеджирование
Или операции по хеджированию. Хеджирование - это особый вид страхования от потерь.
1 day 9 hrs
strahovye dejatel'nosti
Весьма новый термин жеджирование тоже возможно употребить хотя это включает разные деятельности и операции связанные со страхованием.
Возможно и страховые сделки.
Возможно и страховые сделки.
Reference:
Something went wrong...