У Апресяна есть такое:
national - ам., национал (в отличие от полноправного гражданина) natives of territories are nationals but not citizens of the USA — - уроженцы территорий являются националами, но не гражданами США

A citizen is someone who was born and resides within a political jurisdiction, who owes allegiance to the "sovereign" within that jurisdiction and who participates in the functions of governemnt by voting and serving on jury duty.
A national, on the other hand, is simply someone who claims allegiance to the political body formed within the geographic boundaries and territory that define a "state".
- Why you are a "national" or a "state national" and NOT a "U.S. citizen" на
famguardian.org/TaxFreedom/CitesByTopic/USNational.htm


--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2005-01-29 12:35:16 GMT)
--------------------------------------------------

Выше - цитата из статьи, в которой подробно объясняется различие. Если ей верить, то national - это simply someone who claims allegiance to the political body - т. е. не обязательно уроженец.

Судя по прекрасной сноске Игоря К. речь идет гл. образом, о лицах родившихся на бывших (наст.) территориях США. По сути это "американец по месту рождения" - не "по крови" (последнее подразумевает родиться лиц, имеющих действительное гражданство США).

Я бы, наверное, написал "американец по месту рождения". "Уроженец" - хорошо, но как-то слышится именно континентальная часть США, а не эти смаы территории..

not for grading

Как известно, в США кроме штатов есть территории:
http://www.loc.gov/law/guide/usstates.html

А если сказать просто уроженец США, тогда непонятно почему не гражданин, потому что человек, родившийся в одном из штатов США, автоматически становится гражданином, кто бы ни были его родители, хоть туристы, хоть нелегальные иммигранты.

Журнал ЮРИСТ

Правовой статус человека

Гражданство (подданство)
Под гражданством (подданством) понимают правовую принадлежность лица к данному государству.
Понятие подданства утверждается в древних и средневековых монархиях и означает личную верность монарху. В русском языке термин «подданство» является однокоренным со словом дань, т.е. платящий дань определенному монарху.
Однако все-таки между этими двумя понятиями существует определенная разница. Да, подданство и гражданство равнозначны по принадлежности данного лица к конкретному государству, и в силу этого на них распространяется суверенитет этого государства, и упомянутое лицо пользуется со стороны государства защитой прав и законных интересов как внутри страны, так и за ее пределами. Но эти понятия различаются с точки зрения признания за лицом свойств субъекта политической деятельности.

... Подданство, как правило, характерно для монархий. Однако в определенных парламентарных (например, Испания, Бельгия, Нидерланды) монархиях в настоящее время принят термин «гражданство» .

www.zakon.kz/magazine/j0303/text3_7.asp

Резюме:
В отношении монархий может быть и подданство и гражданство.
В отношении государств реапубликанского типа говорить о подданстве, по меньшей мере, неуместно.