International Translation Day 2024

Let's celebrate International Translation Day 2024 together with ProZ/TV!

Watch the broadcast transmitted on the ProZ/TV page, as well as

Facebook https://www.facebook.com/freelancelinguists

LinkedIn https://www.linkedin.com/company/proz-com/posts

Youtube https://www.youtube.com/channel/UCq-uq3OdWl-4oZB-njIzDfw/videos

Glossary entry

English term or phrase:

Pinless

Russian translation:

Бесштырьковый

Added to glossary by Yuri Smirnov
Jul 5, 2003 15:58
21 yrs ago
English term

Pinless

English to Russian Tech/Engineering
Кто-нибудь знает "как это сказать по-русски" в сочетании с connection или connector.
Контекста, к сожалению нет, но знаю, что речь идет об электроприборе.

Спасибо
Proposed translations (Russian)
4 +12 бесштырьковый

Proposed translations

+12
4 mins
Selected

бесштырьковый

Siemens Medical Solutions, Russia
... пользователя AcuNav на английском языке). Бесштырьковый
разъем MP. Interventional Imaging Option DL ...
med.siemens.ru/desc14.asp?pgID=s14p06
Peer comment(s):

agree Ludwig Chekhovtsov
0 min
Дякую
agree Alexander Demidov : Нормальная калька
16 mins
Спасибо
agree Boris Popov
1 hr
Спасибо
agree Mark Vaintroub
1 hr
Спасибо
agree Vladimir Lioukaikine (X) : ... или бесштыревой
1 hr
Спасибо
agree nrabate
4 hrs
Спасибо
agree Vents Villers
5 hrs
Спасибо
agree invguy
7 hrs
Спасибо
agree Oleg Pashuk (X)
9 hrs
Спасибо
agree Kirill Semenov
14 hrs
Спасибо
agree huntr
1 day 2 hrs
agree Ol_Besh
6 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Спасибо, Юрий! "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search