This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Computers: Software

RFID tag data

Spanish translation: información (o datos) de la etiqueta de identificación por radiofrecuencia

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:RFID tag data
Spanish translation:información (o datos) de la etiqueta de identificación por radiofrecuencia
Entered by: Jairo Payan

16:53 Jul 4, 2008
English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Computers: Software
English term or phrase: RFID tag data
Este es el contexto y de antemano agradezco la ayuda

Best yet, the facility’s entire network of IP video cameras could be interconnected with barcode scanning or RFID tag data of the moving packages.
Jairo Payan
Colombia
Local time: 09:13
información (o datos) de la etiqueta de identificación por radiofrecuencia
Explanation:
Radio Frequency Identification: enables wireless data transmission between a tagged object and a host device.
www.kns.com/Templates/showpage.asp

Radio-frequency identification (RFID) is an automatic identification method, relying on storing and remotely retrieving data using devices called RFID tags or transponders.
www.borer.co.uk/pages/case_studies/terminology.shtml

-------------

RFID - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]La etiqueta RFID, que contiene los datos de identificación del objeto al que se encuentra adherido, genera una señal de radiofrecuencia con dichos datos. ...
es.wikipedia.org/wiki/RFID

-------------

[PDF] La identificación por radiofrecuencia (RFID)File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
La identificación por radiofrecuencia o RFID utiliza ondas de radio para reconocer materiales y ... electrónica, un lector de etiquetas y una base de datos. ...
www.banespyme.org/imagesWeb/ArchivoMultimedia/ Documentacion/12/2_identificacionrfid.pdf
Selected response from:

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 09:13
Grading comment
Gracias Cristina
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +4información (o datos) de la etiqueta de identificación por radiofrecuencia
Cristina Heraud-van Tol
4 +1datos de etiqueta de identificación de radiofrecuencia
Yaotl Altan


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
rfid tag data
datos de etiqueta de identificación de radiofrecuencia


Explanation:
datos de etiqueta de identificación de radiofrecuencia


    Reference: http://www.acronymfinder.com/RFID.html
Yaotl Altan
Mexico
Local time: 08:13
Works in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 89
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Tomás Cano Binder, BA, CT
9 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
rfid tag data
información (o datos) de la etiqueta de identificación por radiofrecuencia


Explanation:
Radio Frequency Identification: enables wireless data transmission between a tagged object and a host device.
www.kns.com/Templates/showpage.asp

Radio-frequency identification (RFID) is an automatic identification method, relying on storing and remotely retrieving data using devices called RFID tags or transponders.
www.borer.co.uk/pages/case_studies/terminology.shtml

-------------

RFID - Wikipedia, la enciclopedia libre - [ Translate this page ]La etiqueta RFID, que contiene los datos de identificación del objeto al que se encuentra adherido, genera una señal de radiofrecuencia con dichos datos. ...
es.wikipedia.org/wiki/RFID

-------------

[PDF] La identificación por radiofrecuencia (RFID)File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
La identificación por radiofrecuencia o RFID utiliza ondas de radio para reconocer materiales y ... electrónica, un lector de etiquetas y una base de datos. ...
www.banespyme.org/imagesWeb/ArchivoMultimedia/ Documentacion/12/2_identificacionrfid.pdf

Cristina Heraud-van Tol
Peru
Local time: 09:13
Works in field
Native speaker of: Spanish
PRO pts in category: 66
Grading comment
Gracias Cristina

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Egmont
3 mins
agree  Julio Bereciartu: De acuerdo.
47 mins
agree  Robert Mota: acuerdo
52 mins
agree  Marc Figueras: Ok, prefiero "datos" y "por radiofrecuencia".
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search