Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
appropriateness
Spanish translation:
adecuación
English term
United States
The language of science
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, English to Portuguese, Spanish to English, and 1 more.
appropriateness
Proposed translations
Spain
The passion for the right word
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: French to Spanish, Russian to Spanish, Spanish
adecuación
United States
Your business is my business.
Native in: Italian
Works in: English to Italian, Spanish to Italian, French to Italian, and 12 more.
procedencia
M.
--------------------------------------------------
Note added at 2002-06-03 10:46:45 (GMT)
--------------------------------------------------
pertinência
| agree |
Egmont
22 mins
|
| agree |
Aurora Humarán (X)
: PERFECTO PERFECTO PERFECTO...super legalese, los abogados siempre dicen si algo es o no "procedente". =)
5 hrs
|
Russian Federation
Always welcome! :)
Native in: Russian
Works in: German to Russian, English to Russian, Spanish to Russian, and 7 more.
"propiedad/ conveniencia"
| agree |
Mireia Oliva Solé
: Me leíste el pensamiento :)
1 min
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
Egmont
18 mins
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
eolmedo
: me quedaria con "conveniencia"
1 hr
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
claudia bagnardi
1 hr
|
|
Muchas gracias.
|
|
| agree |
elenali
8 hrs
|
|
Muchas gracias.
|
Spain
Translator with +28 years experience
Native in: Catalan , Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Italian to Spanish, and 6 more.
propiedad, conveniencia
Mireia
Spain
Communication with a capital "C"!
Native in: English , Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 5 more.
Colombia
Over 27 years experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Danish to English, Swedish to Spanish, and 8 more.
Something went wrong...