Yo no diría que "qualification" se refiere a parentesco aquí.
Para asegurarme, deberías poner más contexto.

Muy de acuerdo con lo que dice Rosa Maria. Aunque la informacion viene casi siempre de la viuda, hijo, etc. el uso del termino "qualification" hace pensar que el enfasis esta en saber de que fuente llega esta informacion y que tan aceptables / fiables/ admisibles deben considerarse los datos que provee el informante. (De otra manera hubieran usado simplemente el termino relationship). Sin embargo, en vez de calidad te sugiero fiabilidad y creo que, indagando mas acerca de que clase de datos se esta hablando (fecha de defuncion, causa de la defuncion, etc.) se podria encontrar un mejor termino. Segun el diccionario: Fiabilidad = calidad de fiable/confiable.

He aquí una referencia de UK que indica que se refiere a parentesco:

We are aware of the sensitivity of such occasions and the registration will take place in private with a Registrar. The details are taken from the informant i.e. date and place of death, name, (maiden name if required), date and place of birth (if legally married date of birth of spouse) occupation and usual address of deceased also name and qualification of informant (e.g. widow(er)/son/daughter etc.). Other information is collected for statistical purposes.

.Helens Council - Death
... date and place of birth (if legally married date of birth of spouse) occupation
and usual address of deceased also name and qualification of informant (eg widow ...
www.sthelens.gov.uk/website/comm.nsf/ 0/F47F2A34FEC08D9C80256F320034D634?OpenDocument - 23k

Suerte