Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
dumpster
Spanish translation:
contenedor (de basura)
Added to glossary by
María Alejandra Funes
Oct 20, 2002 20:21
21 yrs ago
11 viewers *
English term
dumpster
English to Spanish
Other
self storage contract
"2. **DUMPSTER** USAGE IS SOLELY FOR TRASH INCIDENTAL TO OPERATING THE SELF-STORAGE FACILITY."
I know it is a trademark and is used for a large trash receptacle.
¿¿¿Algún proZiano más pensante que yo en esta tarde gris de domingo (en Montreal)???
I know it is a trademark and is used for a large trash receptacle.
¿¿¿Algún proZiano más pensante que yo en esta tarde gris de domingo (en Montreal)???
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | contenedor de basura |
Elías Sauza
|
| 5 | ...¿el tacho de la basura?... |
Ramón Solá
|
| 4 | vertedero de basura |
erevuelta
|
Proposed translations
+4
7 mins
Elías Sauza
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
25 years in technical translation
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
2989
Selected
contenedor de basura
saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias, Elías!"
8 mins
Ramón Solá
Native in Spanish
MA in Hispanic Philology [Linguistics]
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
3952
...¿el tacho de la basura?...
HTH...
47 mins
vertedero de basura
tambien vertedero a secas, se entiende que es de basuras.
Something went wrong...