Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
where
Spanish translation:
en los casos en los cuales
Added to glossary by
Jairo Payan
Oct 28, 2006 21:18
17 yrs ago
3 viewers *
English term
where
English to Spanish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Football matches
9. Developing an action plan to enable club Presidents and directors to be able to act against certain
fan groups (where sometimes they "need" them and/or fear them).
fan groups (where sometimes they "need" them and/or fear them).
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +2 | en los casos en los cuales |
Jairo Payan
|
| 5 +1 | donde / en donde |
Cristina Heraud-van Tol
|
| 4 | en lo cual |
Davorka Grgic
|
Proposed translations
+2
41 mins
Jairo Payan
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Colombia
"Knowledge and quality"
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Portuguese to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
16
Selected
en los casos en los cuales
Otra opción y nos quedaría así la frase:
Desarrollar un plan de acción para capacitar a las Presidentes y directores de clubes para que puedan... (en los casos en los cuales ellos los "necesiten" y/o ...
Desarrollar un plan de acción para capacitar a las Presidentes y directores de clubes para que puedan... (en los casos en los cuales ellos los "necesiten" y/o ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 min
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
62
39 mins
Davorka Grgic
Native in Spanish
Competent quick and precise.
Native in: Croatian , Spanish
Works in: Dutch to Spanish, Dutch to Croatian, English to Croatian, and 12 more.
en lo cual
...otra opción.
Something went wrong...