La palabra inglesa <assembly> significa muchas veces en estos contextos que se habla de un componente principal que a su vez está integrado por otros componentes que funcionan con él o lo constituyen; por ejemplo, si tienes un cabezal al cual están sujetas varias hojas de corte y un sistema de enfriamiento incorporado, se habla del <cutting head assembly> en inglés para indicar que el cabezal es el componente principal y está constituido por otras piezas. Es una manera de simplificar la designación de los componentes incluyéndolos dentro del componente de mayor envergadura o importancia o de mayor visibilidad.

Espero haber sido útil,

V