Oct 14, 2001 12:41
22 yrs ago
English term
Sweden
Implants
English to Swedish
Marketing
American Express Foreign Exchange bureau on site
Dedicated American Express staff serving your business
Instant servicing means last minute alterations in travel plans can be accommodated
On-site cash desk enables personal transactions to take place in addition to Corporate, providing a tangible employee benefit
Seamless links with on-site travel providers means tickets and money can arrive together
On-site travel and financial advisory service
"Implants" är rubriken till texten ovan.
Dedicated American Express staff serving your business
Instant servicing means last minute alterations in travel plans can be accommodated
On-site cash desk enables personal transactions to take place in addition to Corporate, providing a tangible employee benefit
Seamless links with on-site travel providers means tickets and money can arrive together
On-site travel and financial advisory service
"Implants" är rubriken till texten ovan.
Proposed translations
(Swedish)
| 5 +4 | det lokala kontoret |
Hans-Bertil Karlsson (X)
|
| 5 | Det lokala företaget |
Mats Wiman
|
Proposed translations
+4
28 mins
Selected
det lokala kontoret
alternativt "Våra kontor i världen" om man vill skryta lite...
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
16 mins
Mats Wiman
Sweden
Sweden
Native in Swedish
Sweden
DEU / ENG / FRA / SPA > SWE since 1982
Native in: Swedish (Variant: Stockholm) 
Works in: German to Swedish, English to Swedish, Swedish
Related KudoZ points
:
3482
Det lokala företaget
implant = implantat, det som inympats etc.
Det man vill framhålla är dock att man är en lokal planta, som bedriver lokal business.
Det man vill framhålla är dock att man är en lokal planta, som bedriver lokal business.
Reference:
Something went wrong...