This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Oct 12, 2007 11:21
16 yrs ago
Persian (Farsi) term
hamidazimi (X)
یارانه
Persian (Farsi) to English
Social Sciences
Government / Politics
ممنون
Proposed translations
(English)
| 5 +9 | subsidy |
Mohammad Reza Razaghi
|
| 3 | Subvention ( also ) |
Fereydoon Bazadeh
|
Change log
Oct 13, 2007 02:49: Fabio Descalzi changed "Field" from "Other" to "Social Sciences" , "Field (specific)" from "Other" to "Government / Politics"
Proposed translations
+9
6 mins
Mohammad Reza Razaghi
Iran
Iran
Native in Persian (Farsi)
Iran
Farsi Technical Translation Made Easy!
Native in: Persian (Farsi) 
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English
Related KudoZ points
:
20
subsidy
subsidy
4 days
Fereydoon Bazadeh
United States
United States
Native in Persian (Farsi)
United States
Persian Translator / Persisch Übersetzer
Native in: Persian (Farsi)
Works in: English to Persian (Farsi), German to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, and 1 more.
Subvention ( also )
" subside " is the french parallel.
and it's defention in French is : " Secours d'argent, subvention. "
"secours" has the following defenition:
Aide que l'on donne.• Ce qui sert à secourir.• Aide financière.•
I would also go for " subsidy "
and it's defention in French is : " Secours d'argent, subvention. "
"secours" has the following defenition:
Aide que l'on donne.• Ce qui sert à secourir.• Aide financière.•
I would also go for " subsidy "
Something went wrong...