Glossary entry

French term or phrase:

le haut de forme

English translation:

top hat

Added to glossary by Mark Nathan
Nov 16, 2004 22:48
20 yrs ago
French term

le haut de forme

French to English Art/Literary Art, Arts & Crafts, Painting Toulouse-Lautrec
L’essentiel même de la quête de Toulouse-Lautrec est une recherche de l’humain. Peint, dessiné ou gravé, le portrait domine tout son oeuvre. Des tableaux de jeunesse à ceux de la maturité, Toulouse-Lautrec a abordé tous les aspects du portrait : en buste, en pied, immobile ou animé, dans un intérieur, un paysage ou sur un fond abstrait.

Ses premiers modèles sont les membres de sa famille ou bien ses proches. Les figures féminines sont le plus souvent représentées en buste, de façon assez traditionnelle, tandis que les portraits masculins, en pied, sont mis en valeur par des accessoires vestimentaires comme le haut de forme ou par le traitement du fond.

Having trouble turning this into credible artspeak.
Proposed translations (English)
5 +5 top hat

Proposed translations

+5
3 mins
Selected

top hat

accessories such as the top hat
Peer comment(s):

agree Richard George Elliott
2 mins
agree Julie Roy
3 mins
agree Thierry LOTTE : YES ! (signed : Fred Astaire)
12 mins
agree Bourth (X) : Am I missing something?
13 mins
I wondered the same thing, but I think Asker was just having one of those dreaded blank moments :-)
agree Ioana Bostan
7 hrs
thanks all
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks...I think I've been doing this a bit too long and had better go to bed now."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search