Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
fuite cremaillère
English translation:
steering rack leak
Added to glossary by
Anton Konashenok
Aug 31, 2017 10:06
7 yrs ago
1 viewer *
French term
Herve
Fuite cremaillère
French to English
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Fuite cremaillere
French report after car serviced in France, need fix in UK garage
Proposed translations
(English)
| 4 +5 | Steering rack leak |
Anton Konashenok
|
Change log
Aug 31, 2017 10:06: Yana Dovgopol changed "Vetting" from "Needs Vetting" to "Vet OK"
Aug 31, 2017 10:06: Yana Dovgopol changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Sep 2, 2017 15:48: Yolanda Broad changed "Term asked" from "Fuite cremaillere" to "Fuite cremaillère"
Sep 15, 2017 01:34: Anton Konashenok Created KOG entry
Proposed translations
+5
5 mins
Anton Konashenok
Czech Republic
Czech Republic
Native in English
Czech Republic
Competing on quality, not on price
Native in: Russian 
, English
Works in: French to English, Czech to English, Danish to English, and 10 more.
Related KudoZ points
:
12
French term (edited):
Fuite cremaillere
Selected
Steering rack leak
It's hydraulic fluid that's leaking from the rack of the power steering system.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Something went wrong...