Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
bulletin de paie
English translation:
pay slip
Added to glossary by
Diana Donzelli-Gaudet
Jan 10, 2003 13:23
22 yrs ago
50 viewers *
French term
mostafa tabarak
bulletin de paie
Non-PRO
French to English
Bus/Financial
comptabilité
Proposed translations
(English)
| 5 +10 | pay slip |
Diana Donzelli-Gaudet
|
| 4 +2 | statement of earnings and deductions |
sktrans
|
| 5 | Pay slip |
Gwenolé Allain
|
| 5 | pay slip / statement of earnings |
shule
|
| 5 | pay roll |
Renata Costa (X)
|
Proposed translations
+10
3 mins
Diana Donzelli-Gaudet
Native in French
The right word at the right time!
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Milanese) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
68
Selected
pay slip
-
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+2
4 mins
statement of earnings and deductions
-
Peer comment(s):
| agree |
Nathalie Andrews (X)
5 hrs
|
|
merci
|
|
| agree |
Renata Costa (X)
1 day 8 hrs
|
|
thank you
|
5 mins
Pay slip
ou salary advice
6 mins
pay slip / statement of earnings
État de la rémunération et des retenues sur le salaire accompagnant le chèque de paie.
Reference:
1 day 8 hrs
pay roll
I've heard it many, many times.
Regards.
Regards.
Something went wrong...