Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
début de cuve
English translation:
upper tank/top of tank = middle and bottom of tank
Added to glossary by
sktrans
Mar 27, 2013 09:38
11 yrs ago
French term
United Kingdom
Great rates, outstanding translation!
Native in: English
Works in: French to English, Spanish to English, Italian to English
début de cuve
French to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
Pharmaceutical/chemistry
This is from lab notebooks on paracetamol solution for infusion. It is a list of all experiments carried out from a certain date. It simply says:
"Dosage de l'EDTA au cours de la fabrication de la solution PMC0397 avant et apre`s filtration, début, milieu et fin de cuve."
I thought cuve was a tank as in a cuve tampon...
Thanks!
"Dosage de l'EDTA au cours de la fabrication de la solution PMC0397 avant et apre`s filtration, début, milieu et fin de cuve."
I thought cuve was a tank as in a cuve tampon...
Thanks!
Proposed translations
(English)
| 4 | upper tank/top of tank = middle and bottom of tank |
sktrans
|
Change log
Apr 17, 2013 13:58: sktrans Created KOG entry
Proposed translations
22 hrs
Selected
upper tank/top of tank = middle and bottom of tank
PDF]
Sampling and Testing Procedure for Foam Concentrateswww.kidde-fire.com/utcfs/ws.../NFC960-FoamSampling_RevC.pdfSimilar
You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Samples taken from the installation should be representa- tive of the foam ... ples from the top, middle, and bottom of the tank. If it is not possible to take three ...
Molecular Characterization of Legionella Populations Present within ...www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › Appl Environ Microbiol › v.69(1); Jan 2003You +1'd this publicly. Undo
by LA Calvo-Bado - 2003 - Cited by 30 - Related articles
Sand samples were taken from surface, the top (1 cm), the middle (50 cm), and the .... and 0.03% ammonium peroxodisulfate (from a 10% [wt/vol] stock solution). .... tank, and headwater tank samples, as well as the top, middle, and bottom ...
Spatial and Temporal Analysis of the Microbial Community in Slow ...www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › Appl Environ Microbiol › v.69(4); Apr 2003You +1'd this publicly. Undo
by LA Calvo-Bado - 2003 - Cited by 40 - Related articles
For water samples, 1 liter of water was taken from the storage tank, ..... ATP content at top, middle, and bottom layer of the SSF at weeks 2 and 4 after loading. ... Similar results were found during the recycling of nutrient solutions through a sand ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2013-03-28 07:42:55 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
chapter 9 samplers and sampling procedures - GlobalSecurity.orgwww.globalsecurity.org/military/library/.../10.../fm10-67-2_ch9.pdfYou +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
An upper sample is taken ... is taken from the middle of the bottom third of a tank's contents. ... which they were taken. .... Wash with a strong soap solution.
Sampling and Testing Procedure for Foam Concentrateswww.kidde-fire.com/utcfs/ws.../NFC960-FoamSampling_RevC.pdfSimilar
You +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Samples taken from the installation should be representa- tive of the foam ... ples from the top, middle, and bottom of the tank. If it is not possible to take three ...
Molecular Characterization of Legionella Populations Present within ...www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › Appl Environ Microbiol › v.69(1); Jan 2003You +1'd this publicly. Undo
by LA Calvo-Bado - 2003 - Cited by 30 - Related articles
Sand samples were taken from surface, the top (1 cm), the middle (50 cm), and the .... and 0.03% ammonium peroxodisulfate (from a 10% [wt/vol] stock solution). .... tank, and headwater tank samples, as well as the top, middle, and bottom ...
Spatial and Temporal Analysis of the Microbial Community in Slow ...www.ncbi.nlm.nih.gov › ... › Appl Environ Microbiol › v.69(4); Apr 2003You +1'd this publicly. Undo
by LA Calvo-Bado - 2003 - Cited by 40 - Related articles
For water samples, 1 liter of water was taken from the storage tank, ..... ATP content at top, middle, and bottom layer of the SSF at weeks 2 and 4 after loading. ... Similar results were found during the recycling of nutrient solutions through a sand ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 hrs (2013-03-28 07:42:55 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
chapter 9 samplers and sampling procedures - GlobalSecurity.orgwww.globalsecurity.org/military/library/.../10.../fm10-67-2_ch9.pdfYou +1'd this publicly. Undo
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
An upper sample is taken ... is taken from the middle of the bottom third of a tank's contents. ... which they were taken. .... Wash with a strong soap solution.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion
(Also lying in bed recovering from a hangover!)