Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
modèle d'excellence
English translation:
benchmark
Added to glossary by
Patrice
Jan 11, 2007 22:10
17 yrs ago
4 viewers *
French term
teatea
modèle d'excellence
French to English
Marketing
Cosmetics, Beauty
esthetical biology
je voudrais savoir comment on peut traduire le "modèle d'excellence" dans cette phrase suivante.... quelqu'un peut m'aider pour me proposer une traduction pour toute cette phrase? mille merci et je suis prête à vous aider pour les traductions beauté/ électronucléaire / industrielle du français vers le chinois ou vers l'anglais :
Fort de ses observations et de ses connaissances de la peau, XXX a développé une philosophie unique et originale pour ses produits de soin : le "copy-right" de la peau , ou comment utiliser la peau comme "modèle d'excellence" pour assurer aux produits de soin la meilleure efficacité.
Fort de ses observations et de ses connaissances de la peau, XXX a développé une philosophie unique et originale pour ses produits de soin : le "copy-right" de la peau , ou comment utiliser la peau comme "modèle d'excellence" pour assurer aux produits de soin la meilleure efficacité.
Change log
Jan 12, 2007 02:05: writeaway changed "Level" from "Non-PRO" to "PRO"
Proposed translations
+3
42 mins
Selected
benchmark
or "standard"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
12 hrs
blueprint
just throwing this in, although I like the first suggestion !
Something went wrong...