Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Compétences Transversales
English translation:
cross-curricular competency
Added to glossary by
EirTranslations
May 24, 2011 14:21
13 yrs ago
20 viewers *
French term
Spain
20 yrs+ quality translations, Trados
Native in: Spanish 
, English (Variants: British, Irish, UK, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Italian to English, and 8 more.
Compétences Transversales
French to English
Social Sciences
Education / Pedagogy
Transcript
As opposed to compétences disciplinaires, see below thanks
Compétences niveaux (A-B-C-D-E)
Transversales A – trés satisfaisant C-passable E-trés insuffissant
B – satisfaisant D - insufissant
Compétences niveaux (A-B-C-D-E)
Transversales A – trés satisfaisant C-passable E-trés insuffissant
B – satisfaisant D - insufissant
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | cross-curricular competency |
Susanna MacKenzie
|
| 4 | Transversal Key Abilities |
Isabelle Barth-O'Neill
|
| 3 | cross-functional |
Gail Bond
|
| 3 | Cross-disciplinary skills /cross-field skills |
pooja_chic
|
Proposed translations
+1
1 hr
Susanna MacKenzie
France
France
Native in English
Specializes in field
France
30years experience-Cambridge Certificate
Native in: German , English
Works in: French to English, German to English, English to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
cross-curricular competency
Définition :
Compétence développée à travers les activités éducatives et les apprentissages des différentes matières, permettant d'exploiter ces acquis scolaires dans une diversité de situations, d'abord en classe, puis en dehors du cadre des cours ou des disciplines.
Term found in Canadian primary and high-school education. The reference is from the official Canadian database.
Compétence développée à travers les activités éducatives et les apprentissages des différentes matières, permettant d'exploiter ces acquis scolaires dans une diversité de situations, d'abord en classe, puis en dehors du cadre des cours ou des disciplines.
Term found in Canadian primary and high-school education. The reference is from the official Canadian database.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thx"
8 mins
cross-functional
...is how I've translated 'transversal' in the past within a business/HR context, not sure if this fits with your context.
20 mins
Isabelle Barth-O'Neill
Native in French
Works in field
More than 21 years of experience...
Native in: French
Works in: English to French, Dutch to French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Transversal Key Abilities
c'est un terme très utilisé dans le cadre européen de langues :
http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-policy/doc42...
http://ec.europa.eu/education/lifelong-learning-policy/doc42...
42 mins
pooja_chic
Native in English
Works in field
Translation is depth of the passion
Native in: English
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
Related KudoZ points
:
32
Cross-disciplinary skills /cross-field skills
research.acer.edu.au/cgi/viewcontent.cgi?filename=0&article..
france: Compétences Transversales :cross-field skills
http://www.podiumtech.com/
cross-disciplinary skills
france: Compétences Transversales :cross-field skills
http://www.podiumtech.com/
cross-disciplinary skills
Something went wrong...