Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
se constituer sur ....
English translation:
will need to enter/file a defense...
French term
Over twenty years of translation
Native in: Persian (Farsi) (Variant: IRAN) 
, Armenian
Works in: English to Persian (Farsi), Persian (Farsi) to English, French to English, and 6 more.
se constituer sur ....
| 4 | will need to enter/file a defense... |
AllegroTrans
|
| 4 | enter an appearance in response to |
Wordwatcher
|
| 2 | will be expected to take action with regards to |
MatthewLaSon
|
Oct 30, 2007 01:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Oct 30, 2007 14:37: AllegroTrans Created KOG entry
Proposed translations
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
will need to enter/file a defense...
will be expected to take action with regards to
se constituer = se mettre en position d'agir = must deal with/take action with
sur = with regards to (the summons of the...)
devra = will be expected
--------------------------------------------------
Note added at 42 mins (2007-10-30 02:10:18 GMT)
--------------------------------------------------
This lawyer... will be expected to take action with regards to the summons issued to defendant companies/firms.
United Kingdom
Native in: English
Works in: Spanish to English, Italian to English, French to English, and 1 more.
Something went wrong...