French to English Tech/Engineering Manufacturing Part of a production checking procedure

"Mise à l’unité des pièces :
Flanc à l’entrée de la découpe [machine name].
[Name of product] en sortie de [machine name -- same as above].
[Name of pre-product] à l’entrée de la [another machine name].
Plaques en sortie de [machine name -- same as above]
[Product name] et [another product name] à l’entrée des tonneaux
[Product name] et [another product name] à la sortie des tonneaux."

Also, further on in the text:

"Mise à l’unité des pièces :

Cas des jetons :

Dès qu’une opération de découpe [machine name] est terminée, les opératrices notent le nombre de flancs sur le document Fiche Contrôle Quantité et un Contrôleur Quantité doit démarrer son opération de comptage avec la machine [name -- another one]
Un bordereau « COMPTAGE QUANTITE » dont le modèle est joint sera glissé dans la série comptée.

Le résultat sera noté sur le document « Suivi quotidien des quantités produites »
 Si un écart est constaté le Responsable hiérarchique doit être averti immédiatement.
 S’il n’y a pas d’écart le résultat sera reporté dans la demi-journée sur la Fiche Contrôle Quantité de la série concernée.

Une synthèse des quantités découpées sera réalisée par les opératrices de production à la demi-journée et reporté sur la Fiche Contrôle Quantité dans le cas des séries courant sur la journée."

These terms with "mise" in them are always tricky -- my ideas for this term are "uniformisation" or "unitisation".

Thanks. Lots of sources on the internet for this term, but none helping my teched-out brain.