Glossary entry (derived from question below)
Feb 11, 2009 09:46
15 yrs ago
10 viewers *
French term
United Kingdom
The highest professional standards
Native in: English
Works in: Spanish to English, French to English
intéressant
French to English
Medical
Medical (general)
canine surgery
Instructions for intracapsular imbrication of a ruptured cruciate ligament in dogs:
Ponction latérale de l’articulation intéressant le fascia et la capsule articulaire.
I think this means punture through the joint, through the fascia and the joint capsule, but not 100% sure.
Thanks
Ponction latérale de l’articulation intéressant le fascia et la capsule articulaire.
I think this means punture through the joint, through the fascia and the joint capsule, but not 100% sure.
Thanks
Proposed translations
+2
33 mins
Selected
through
in this case, yes
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, this is what i thought."
+5
2 mins
involving
I have seen 'intéressant' used to mean 'involving' or 'affecting'.
Peer comment(s):
| agree |
kashew
4 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
B D Finch
14 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Noni Gilbert Riley
22 mins
|
|
Thank you
|
|
| agree |
Caroline Devitt (X)
1 hr
|
|
Thanks, Caroline
|
|
| agree |
Isabelle Berquin
7 hrs
|
|
Merci, Isabelle
|
Something went wrong...