Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
globe sur la sonde a demeure
English translation:
distended bladder despite indwelling catheter
Added to glossary by
Gwynneth Kably
Jul 29, 2011 09:01
13 yrs ago
11 viewers *
French term
globe sur la sonde a demeure
French to English
Medical
Medical (general)
discharge summary
There is hematuria in this patient plus an evident problem with the indwelling catheter. Unfortunately, I cannot fit the right term for "globe" in this context. Could it be a bubble?
thanks
thanks
Proposed translations
(English)
| 5 +1 | distended bladder with (despite) indwelling catheter |
SJLD
|
Proposed translations
+1
6 mins
Selected
distended bladder with (despite) indwelling catheter
do it's obviously blocked
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-07-29 09:08:44 GMT)
--------------------------------------------------
*So*
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-07-29 09:09:09 GMT)
--------------------------------------------------
Vessie : Définition
www.vulgaris-medical.com › Encyclopédie - En cachePages similaires
Le globe vésical (vessie distendue par une rétention d'urine). Le globe vésical désigne une vessie distendue par l'accumulation et la rétention d'urine à
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-07-29 09:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
or you could say "urinary retention with indwelling catheter in place" or similar.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-07-29 09:08:44 GMT)
--------------------------------------------------
*So*
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-07-29 09:09:09 GMT)
--------------------------------------------------
Vessie : Définition
www.vulgaris-medical.com › Encyclopédie - En cachePages similaires
Le globe vésical (vessie distendue par une rétention d'urine). Le globe vésical désigne une vessie distendue par l'accumulation et la rétention d'urine à
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2011-07-29 09:12:16 GMT)
--------------------------------------------------
or you could say "urinary retention with indwelling catheter in place" or similar.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you"
Something went wrong...