joanna menda (asker) Feb 23, 2018:

Thanks Liz for the link. There aren't 3 sentences but 3 very short paragraphs in this report.

liz askew Feb 23, 2018:

Oh, must have been half asleep, I see now:
gattomvcc.blogspot.com/2006/03/chest-radiograph-critique.html
3 Mar 2006 - However, also according to Bushong, poor-quality radiographs are difficult for the human eye to interpret. This film has cut-off both of the costophrenic angles, the right apice appears to be very close to being cut-off, and there aren't any visible markers on the film. Therefore, I believe the film to be not of good ...
Adaptive Radiography with Trauma, Image Critique and Critical Thinking
https://books.google.co.uk/books?isbn=1111541205
Quinn Carroll, ‎Dennis Bowman - 2013 - ‎Medical
to the temptation to raise the film and field, or the costophrenic angles at the bases of the lungs will be clipped. Remember that each edge of this light field will grow by 1 to 2 inches before it exits the patient. Also, recall that while fat grows primarily outside the bony thorax, the lungs are con— tained within the bony rib cage ...

liz askew Feb 23, 2018:

Are there only three sentences in the translation then?

joanna menda (asker) Feb 22, 2018:

Hi Liz, me again. According to the prior answers it seems that it is a technical issue with the image???

joanna menda (asker) Feb 22, 2018:

Hi Liz, this line is a paragraph on it's own. In the paragraph above they talk about the NG tube and the paragraph below they talk about "flou péribronchovasculaire"

liz askew Feb 22, 2018:

Hi, I know this has been answered before but could you please post the full context in French, what comes before and after?