Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
microfoyers
English translation:
microfoci
Added to glossary by
Gary Raymond Bokobza
Jul 24, 2004 17:23
20 yrs ago
3 viewers *
French term
Spain
Highest quality, lowest rates
Native in: English 
, Spanish
Works in: French to English, French to Spanish, Spanish to English, and 51 more.
microfoyers
French to English
Medical
Medical (general)
In a research study on animals:
Foie: On relève de rares microfoyers d'infiltration lympho-plasmocytaire dans les espaces de Kiernan.
Foie: On relève de rares microfoyers d'infiltration lympho-plasmocytaire dans les espaces de Kiernan.
Proposed translations
(English)
| 4 +9 | microfoci |
Richard Benham
|
Proposed translations
+9
6 mins
Richard Benham
France
France
Native in English
France
When quality counts
Native in: English 
Works in: German to English, French to English, English
Related KudoZ points
:
16
Selected
microfoci
Plural of microfocus. Some refs I found through Google, however, treat it as singular (pig-ignorant quacks!)....
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-07-24 17:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
Try:
One notes infrequent microfoci of lympho-plasmocytic infiltration in the Kiernan(\'s) spaces.
See: ttp://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzpgzEzzS...
(Dowlands Medical Dictionary)
Kiernan\'s spaces, the triangular spaces bounded by invaginated Glisson\'s capsule between the liver lobules, containing the larger interlobular branches of the portal vein, hepatic artery, and hepatic duct.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 51 mins (2004-07-25 05:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry! That should be \"Dorlands Medical Dictionary\".
--------------------------------------------------
Note added at 12 mins (2004-07-24 17:36:14 GMT)
--------------------------------------------------
Try:
One notes infrequent microfoci of lympho-plasmocytic infiltration in the Kiernan(\'s) spaces.
See: ttp://www.mercksource.com/pp/us/cns/cns_hl_dorlands.jspzQzpgzEzzS...
(Dowlands Medical Dictionary)
Kiernan\'s spaces, the triangular spaces bounded by invaginated Glisson\'s capsule between the liver lobules, containing the larger interlobular branches of the portal vein, hepatic artery, and hepatic duct.
--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 51 mins (2004-07-25 05:15:05 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry! That should be \"Dorlands Medical Dictionary\".
Peer comment(s):
| agree |
Patricia Mary
11 mins
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Elena Petelos
19 mins
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Vicky Papaprodromou
23 mins
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Enza Longo
30 mins
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
tnkw (X)
3 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Nanny Wintjens
5 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Hebe Martorella
5 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
Zareh Darakjian Ph.D.
9 hrs
|
|
Thanks.
|
|
| agree |
mami_ladka
2 days 3 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
Discussion