The grade applies also to the muscles before "triceps surae" - so they are grade 3-4, or 4- (4 minus)

http://www.neuroexam.com/content.php?p=29

Patterns of weakness can help localize a lesion to a particular cortical or white matter region, spinal cord level, nerve root, peripheral nerve, or muscle. Test the strength of each muscle group and record it in a systematic fashion. It is wise to pair the testing of each muscle group immediately with testing of its contralateral counterpart to enhance detection of any asymmetries. Muscle strength is often rated on a scale of 0/5 to 5/5 as follows:

0/5: no contraction
1/5: muscle flicker, but no movement
2/5: movement possible, but not against gravity (test the joint in its horizontal plane)
3/5: movement possible against gravity, but not against resistance by the examiner
4/5: movement possible against some resistance by the examiner (sometimes this category is subdivided further into 4–/5, 4/5, and 4+/5)
5/5: normal strength


--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs (2008-09-17 05:24:13 GMT)
--------------------------------------------------

IOW for the list of muscles between JA (tibialis anterior) and triceps (t. surae), muscle movement is possible against gravity and/or with a very slight amount of resistance.