French term
France
Translations - and a little bit more
Native in: German
Works in: French to German, English to German
arrêtes vives
Je ne fais pas passer un câblage de puissance à proximité du bloc ABS
Je protége mon câblage (mon tuyau) des ***arrêtes vives***
J'utilise un passe gaine pour traverser une tôle
Gibt es das Wort "arrêtes" überhaupt? Was ist "une arrête"?
Ich habe jetzt etwas fantasiert und geschrieben:
Ich schütze meine Verkabelung (meinen Schlauch) gegen rasante Stopps
Ist das gemeint?
| 4 +7 | scharfe Kanten |
Emmanuelle Riffault
|
Aug 28, 2007 08:21: Steffen Walter changed "Term asked" from "Arrêtes vives" to "arrêtes vives" , "Field (write-in)" from "Wirbelsäulenimplantate" to "(none)"
Proposed translations
Australia
Qualité oblige - Qualität verpflichtet
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, French, English to French
scharfe Kanten
| agree |
Muriel Fuchs
: et bonjour !
2 mins
|
| agree |
GiselaVigy
: genau: und einen guten Morgen!
2 mins
|
| agree |
Geneviève von Levetzow
2 mins
|
| agree |
Corinne Züger
7 mins
|
| agree |
Schtroumpf
16 mins
|
| agree |
Jutta Deichselberger
22 mins
|
| agree |
Marion Hallouet
1 hr
|
Discussion