Oct 27, 2021 15:57
2 yrs ago
13 viewers *
français term
humectage
français vers italien
Technique / Génie
Industrie automobile / voitures et camions
Spazzatrice per la pulizia di strade e binari
Credo di capire che si tratti dell'aspersione d'acqua nebulizzata per la pulizia delle strade.
Ma qual è il termine corretto in uso? Ecco alcuni esempi del termine in contesto:
"Mettre en service la pompe d'humectage pour les brosses."
"Le filtre d’humectage est situé à l’avant droite de la cuve."
"Descendre du véhicule pour ouvrir la vanne d’humectage des brosses."
Ma qual è il termine corretto in uso? Ecco alcuni esempi del termine in contesto:
"Mettre en service la pompe d'humectage pour les brosses."
"Le filtre d’humectage est situé à l’avant droite de la cuve."
"Descendre du véhicule pour ouvrir la vanne d’humectage des brosses."
Proposed translations
(italien)
3 | bagnatura | Claudia Sorcini |
2 +1 | umidificazione | Maria Cristina Chiarini |
Proposed translations
5 jours
Selected
bagnatura
pompa di bagnatura
https://www.google.com/search?q="pompa di bagnatura"&oq="pom...
bagnatura delle spazzole
https://www.google.com/search?q="bagnatura delle spazzole"&s...
sinonimi:
https://it.techdico.com/traduzione/italiano-francese/umidifi...
https://www.google.com/search?q="pompa di bagnatura"&oq="pom...
bagnatura delle spazzole
https://www.google.com/search?q="bagnatura delle spazzole"&s...
sinonimi:
https://it.techdico.com/traduzione/italiano-francese/umidifi...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie!"
+1
1 heure
umidificazione
la mia è solo una proposta http://www.wordscope.it/Humectage italien.html
Note from asker:
Grazie Maria Cristina, ho provato a fare ricerche nel contesto con la parola "umidificazione" ma non ho trovato molto, in ogni caso ti ringrazio. |
Something went wrong...