This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Pot vibrant
Banc de certification / bancs de test
Sep 25, 2005 06:56
19 yrs ago
4 viewers *
French term

prix tarif

French to Italian Bus/Financial Business/Commerce (general) sito di vendita on line
Probabilmente è una domanda sciocca, ma solitamente di trovo indicato o "prix" o "tarif" e mi è venuto il dubbio che abbia qualche significato particolare. Grazie per qualsiasi suggerimento o chiarimento

A quels prix puis-je acheter?
Les prix présentés sur ce site Web sont ceux annoncés par les fournisseurs xx pour l'affichage sur ce site Web, habituellement des "prix tarif". Tous les prix et conditions sont indicatifs et non-contractuels. Les conditions de facturation et autres conditions seront appliquées selon les accords en vigueur.
Proposed translations (Italian)
4 +6 prezzo listino

Proposed translations

+6
10 mins
Selected

prezzo listino

Ce devrait ça, non?

--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs 47 mins (2005-09-25 16:44:05 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Pardon, "ce devrait être ça", bien sûr.
Peer comment(s):
agree Elena Pavan
25 mins
Grazie Elena
agree Francine Alloncle
53 mins
Merci Francine
agree Gaetano Silvestri Campagnano : Forse meglio ancora "prezzo di listino"
1 hr
Grazie Gaetano
agree Mario Calvagna
1 hr
Grazie Mario
agree Chiara_M
1 hr
Grazie Chiara
agree elysee : oui mais en effet = ""prezzo DI listino" (et dans la phrase, au pluriel = "prezzi di listino"
6 hrs
Merci Corinne
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Grazie a tutti"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search