Glossary entry

French term or phrase:

Cour de céans

Italian translation:

Questa/codesta corte

Added to glossary by nic
Dec 18, 2009 10:49
15 yrs ago
3 viewers *
French term

Cour de céans

French to Italian Law/Patents Law (general) rappel des faits et de la procedure
Constater en premier lieu que l’Incident de communication de pièces formé par Generali IARD et les Mutuelles du Mans IARD n’a plus lieu d’être, Femar ayant versé aux débats la totalité des pièces en sa possession effective et dont elle entend se prévaloir par-devant le Cour de céans;
Proposed translations (Italian)
4 +8 Questa/codesta corte

Proposed translations

+8
8 mins
Selected

Questa/codesta corte

"Céans" è sinonimo di "ici".
Peer comment(s):

agree Maria Giovanna Polito
2 mins
agree Maria Cristina Chiarini
6 mins
agree Interpretatio : Oui
14 mins
agree Ioana LAZAR
33 mins
agree Oscar Romagnone
1 hr
agree zerlina
1 hr
agree elysee
10 hrs
agree milatrad
1 day 3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "grazie"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search