May 26, 2005 07:36
19 yrs ago
French term

question bête de grammaire française...

Non-PRO French Other General / Conversation / Greetings / Letters
Un petit doute concernant un accord :

quelques centaines d’exemplaires ont été imprimés et distribués dans les pays participants

Les verbes "imprimer" et "distribuer" s'accordent-ils avec centaines, ou avec exemplaires?
Change log

May 26, 2005 07:38: GILLES MEUNIER changed "Language pair" from "English to French" to "French"

Responses

+8
2 mins
French term (edited): question b�te de grammaire fran�aise...
Selected

les deux sont possibles

comme "La plupart des invités sont partis" qui est aussi voire plus fréquent que "La plupart des invités est partie" ...
mais il me semble que, grammaticalement, les deux sont possibles et corrects
Peer comment(s):

agree Orianne Gogo-Mulot : Pour complément d'information, voir http://grammaire.reverso.net/index_alpha/Fiches/Fiche210.htm
2 mins
agree co.libri (X)
11 mins
agree Pierre POUSSIN
17 mins
agree sarahl (X) : logiquement, on distribue des exemplaires, centaines étant un concept abstrait :-)
50 mins
agree Audrey Fermon-Terraza (X)
1 hr
agree Delphine Brunel (X)
3 hrs
agree Beatrice Einsiedler : d'accord avec sarahl, ce sont les exemplaires qu'on distribue, dc je mettrai un masculin pluriel
6 hrs
agree Infotradus
10 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "merci !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search