Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
organismes compétents
English translation:
competent (relevant) organizations
Added to glossary by
Michael Cull
Jul 3, 2004 08:20
20 yrs ago
3 viewers *
French term
organismes compétents
French to English
Other
Insurance
Insurance contract
LES DOMMAGES QUI SONT LA CONSEQUENCE DE L’INOBSERVATION INEXCUSABLE DES REGLES DE L’ART DEFINIS DANS LES DOCUMENTS TECHNIQUES DES ORGANISMES COMPETENTS A CARACTERE OFFICIEL OU, A DEFAUT, PAR LA PROFESSION, QUAND CES MOTIFS SONT IMPUTABLES A LA DIRECTION DE L’ENTREPRISE ;
Proposed translations
(English)
4 +4 | the competent or relevant institutions (organizations) | Michael Cull |
4 +6 | competent bodies | Linda Tyrer (X) |
Proposed translations
+4
25 mins
Selected
the competent or relevant institutions (organizations)
Institutions if the organismes are official/public; organizations if talking about the private sector
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
+6
1 hr
competent bodies
A suggestion in case you want a slightly broader expression
Peer comment(s):
agree |
Laura Robertson
28 mins
|
agree |
translatol
1 hr
|
agree |
Vicky Papaprodromou
2 hrs
|
agree |
Philip Taylor
2 hrs
|
agree |
Guylaine Ingram
2 hrs
|
agree |
Anders G
8 hrs
|
Something went wrong...