Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Le Pentagone admet plusieurs erreuos dansles operations militaries
English translation:
The Pentagon aknowledges several errors in the military operations
Added to glossary by
JH Trads
Oct 30, 2001 13:15
22 yrs ago
French term
Mike
Le Pentagone admet plusieurs erreuos dansles operations militaries
Non-PRO
French to English
Other
na
Proposed translations
(English)
Proposed translations
+10
2 mins
Selected
The Pentagon aknowledges several errors in the military operations
good luck!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
1 min
Alison Schwitzgebel
France
France
Native in English
France
Words that work
Native in: English 
, German
Works in: German to English, Germanic(Other) to English, French to English
Firstly, this isn't English
but it means that the Pentagon has admited several errors in its military operations
-2
10 mins
numerous (errors)
just an addition...
Peer comment(s):
| disagree |
FrAngXL
: "plusieurs" is not "nombreuses"
1 hr
|
| disagree |
Nikki Scott-Despaigne
: numerous suggests many more than several
9 hrs
|
17 hrs
The Pentagone recognises that several errors have occurred during the military operations.
or the Pentagon confesses to several errors during the military operations.
Depends of the sort of text- if it is a new bulletin, then the direct translation could do. Otherwise, I added in a work- to 'try' to imporve the
English- but-
Depends of the sort of text- if it is a new bulletin, then the direct translation could do. Otherwise, I added in a work- to 'try' to imporve the
English- but-
Something went wrong...