Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
mit Siebdruck versehen
English translation:
screen-printed
Added to glossary by
Ingo Dierkschnieder
Jan 10, 2007 12:35
17 yrs ago
3 viewers *
German term
Siebdruck
German to English
Tech/Engineering
Architecture
Neben der absturzsichernden Verglasung im Hochhaus kamen in den angrenzenden Flachbauten und Museum von UV-undurchlässige Gläser, teilweise mit Alarmspinnen oder auch mit Siebruck versehen, zum Einsatz.
Proposed translations
(English)
| 3 +4 | screen-printed |
Ingo Dierkschnieder
|
| 3 | acrylic glass/ Plexiglass |
sappho
|
| 2 | Siebruck |
Jonathan MacKerron
|
Change log
Jan 10, 2007 12:58: Steffen Walter changed "Term asked" from "Siebruck" to "Siebdruck"
Proposed translations
+4
21 mins
Ingo Dierkschnieder
United Kingdom
United Kingdom
Native in German
United Kingdom
Technical and medical translations
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
German term (edited):
Siebruck
Selected
screen-printed
Very likely a typo for Siebdruck, i.e. screen printing.
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2007-01-10 12:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rdwglass.co.uk/
--------------------------------------------------
Note added at 22 Min. (2007-01-10 12:58:19 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.rdwglass.co.uk/
Peer comment(s):
| agree |
Steffen Walter
2 mins
|
| agree |
Kim Metzger
: http://www.glassonline.com/infoserv/dictionary/601.html
11 mins
|
| agree |
Lori Dendy-Molz
2 hrs
|
| agree |
Nicole Schnell
10 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Many thanks. Sorry for the delay in grading."
3 mins
German term (edited):
Siebruck
acrylic glass/ Plexiglass
Akuplex AG, Display, Siebruck, Industriedesign. Ihre Acrylglas ...Akuplex AG, Display, Siebruck, Industriedesign. Ihre Acrylglas Spezialisten.Vom Display bis zum Bühnenbild: Langjährige Erfahrung in der Verarbeitung von ...
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-01-10 13:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
I missed the typo and Siebruck looked at though it fit, although I did initially read Siebdruck!
--------------------------------------------------
Note added at 47 mins (2007-01-10 13:22:43 GMT)
--------------------------------------------------
I missed the typo and Siebruck looked at though it fit, although I did initially read Siebdruck!
Reference:
52 mins
Jonathan MacKerron
Native in English
Retired as of Jan 2019!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
127
Siebruck
is also the name of a company, whose product may be alluded to here??
Discussion