Glossary entry

German term or phrase:

Zinsbindung

English translation:

fixed interest rate

Added to glossary by Bhupali Gupte (X)
Feb 14, 2002 08:06
22 yrs ago
6 viewers *
German term

Zinsbindung

German to English Bus/Financial vehicle leasing
No context again..sorry!!

Proposed translations

+4
11 mins
Selected

fixed interest rate (period)

"Zinsbindung" refers to the fixing of an interest rate, usually in the context of a loan (e.g. a mortgage where the interest rate is fixed for a certain period of time), but also when looking at leasing structures. (After all, a leasing contract reflects the economics of the underlying loan.)

If you really have no context (not even a table entry that would allow you to judge if this refers to a time period, or - somewhat less likely, but not impossible - to a rate), I strongly suggest to check this with the (end) customer.
Peer comment(s):

agree Beate Lutzebaeck : Bingo!
26 mins
agree Robin Ward : Sounds like it!
29 mins
agree Bob Kerns (X) : Prefer rate; the period is usually specified with additional words
2 hrs
...hence my suggestion to double-check - this looks like a table heading to me, where it might be shortened
agree Irene De Han
18 hrs
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Thanks Ralf...I knew what that meant, but was wondering if there was a specific term for it...Thank you again :-)"
6 mins

interest sequestration

see my reference

--------------------------------------------------
Note added at 2002-02-14 08:13:54 (GMT)
--------------------------------------------------

or...liability for an interest rate
Something went wrong...
6 mins

fixed to the (current) interest rate

is what it means...if the interest rate goes up, so doe the lease/rental fee.
Something went wrong...
16 mins

fixed interest period / fixed interest rate period / interest commitment

HTH
Reference:

SAP

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search