Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Pressespiegel
English translation:
Press review(s)
Added to glossary by
Bob Kerns (X)
Aug 14, 2002 16:07
22 yrs ago
3 viewers *
German term
Pressespiegel
German to English
Bus/Financial
from a consultancy offer for press/publicity work
"Kontinuierliches Update der Presseliste
Kontinuierliche Recherche der Schwerpunktthemen: Auswertung der Themenplaene der Redaktionen
Pressespiegel: Dokumentation aller Veroeffentlichungen"
"Kontinuierliches Update der Presseliste
Kontinuierliche Recherche der Schwerpunktthemen: Auswertung der Themenplaene der Redaktionen
Pressespiegel: Dokumentation aller Veroeffentlichungen"
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Press review |
Bob Kerns (X)
|
| 4 +1 | In the press / What the papers says / Press reports / Press folder |
Mary Worby
|
| 2 +1 | press clippings |
Ralf Lemster
|
Proposed translations
+1
3 mins
Selected
Press review
This is a service provided by several companies and organisations, listing and reviewing articles in a range of newspapers and magazines. Have a look at the reference below.
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much. I was struggling for just the precise word.
Ron"
+1
2 mins
Ralf Lemster
Germany
Germany
Native in German
Germany
The language of financial markets
Native in: German
Works in: English to German, German, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2684
press clippings
...is what I would use in this context - it very much depends on what exactly they're documenting in there.
+1
4 mins
Mary Worby
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Friendly, reliable and accurate!
Native in: English
Works in: German to English, French to English
Related KudoZ points
:
2770
In the press / What the papers says / Press reports / Press folder
A few alternatives!
HTH
Mary
HTH
Mary
Something went wrong...