Feb 23, 2005 10:00
19 yrs ago
8 viewers *
German term
CMJ_Trans (X)
abschreiben
German to English
Bus/Financial
Finance (general)
es wurde darauf hingewiesen, dass die Forderung der Firma XXXX von rund YYY Euro voll abgeschrieben werden muss....
I never know whether to use write down, write off, depreciate......
Any finance experts out there?
URGENT
I never know whether to use write down, write off, depreciate......
Any finance experts out there?
URGENT
Proposed translations
(English)
| 5 +10 | write off (in this context) |
JeffFish (X)
|
| 4 | depreciate/write off, deduct as appreciation |
Tamara Ferencak
|
Proposed translations
+10
3 mins
German term (edited):
abschreiben (context)
Selected
write off (in this context)
Assets depreciate, uncollectible claims are written off
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 mins
Tamara Ferencak
Native in German
all about words
Native in: Croatian 
, German
Works in: English to German, English to Croatian, German to Croatian, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
German term (edited):
abschreiben (context)
depreciate/write off, deduct as appreciation
vor allem depreciate und write off (beinhalten das "voll" schon!)
Something went wrong...