German term
Austria
Native in: German
Works in: English to German, German to English, French to German, and 3 more.
klein aber fein
Oct 4, 2007 11:19: Steffen Walter changed "Field" from "Other" to "Marketing"
Proposed translations
Germany
Practical business experience, reliable
Native in: English
Works in: German to English, English to German
small is beautiful
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2007-10-04 11:05:53 GMT)
--------------------------------------------------
googles over 750,000 times!!!
| agree |
Francis Lee (X)
25 mins
|
|
thanks frank
|
|
| agree |
Cetacea
: especially my own business is very small... ;-)
4 hrs
|
|
thanks cetacea
|
|
| agree |
hazmatgerman (X)
: It's about PR here, and so ought to have a positive ring to it. "But" won't.
19 hrs
|
|
much my feeling, I also don't like "but" here, thanx
|
United States
Award winning Advertising/Marketing
Native in: German 
Works in: English to German, German to English
small but mighty
United Kingdom
French & German Technical Translations
Native in: English
Works in: French to English, German to English
good things come in small packages
small but excellent
| agree |
inkweaver
: You beat me to it - would have been my suggestion as well.
0 min
|
|
Tja, so isses und danke
|
|
| neutral |
Francis Lee (X)
: Doesn't exactly roll off the tongue.
25 mins
|
| neutral |
Hilary Davies Shelby
: Agree with Francis - not a collocation in English
4 hrs
|
Germany
Quality Translations since 1986
Native in: English
Works in: German to English, English, German, and 6 more.
small but impressive
Germany
Realizing Potential!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic, and 1 more.
small but effective///small but handy
United States
German and "Geek" to English!
Native in: English
Works in: German to English, English
Discussion