Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Vorsatzspindel
English translation:
adapter spindle
Added to glossary by
Yuu Andou
Sep 19, 2024 10:30
8 mos ago
19 viewers *
German term
Vorsatzspindel
German to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
***Vorsatzspindel*** mit Werkzeugwechselfunktion
Diese Spindel ist passend für die Suhner UAD25RF 1050W und UAK 30RF 1530W. Die Montage ist sehr einfach. Sie wird auf die Spindelwelle aufgeschraubt und an der Spindel befestigt. Danach kann man die "Werkzeugwechselspindel" einfach wie die original Kress auf dem 43 mm Eurohals befestigen.
Diese Spindel ist passend für die Suhner UAD25RF 1050W und UAK 30RF 1530W. Die Montage ist sehr einfach. Sie wird auf die Spindelwelle aufgeschraubt und an der Spindel befestigt. Danach kann man die "Werkzeugwechselspindel" einfach wie die original Kress auf dem 43 mm Eurohals befestigen.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | adapter spindle |
K. Isaac
|
| 4 | attachment spindle |
Edmond Nawrotzky-Török
|
Proposed translations
+1
18 hrs
Selected
adapter spindle
Same as previous term: https://www.proz.com/kudoz/german-to-english/mechanics-mech-...
***Vorsatzspindel*** mit Werkzeugwechselfunktion
***Adapter spindle*** with tool change function
***Vorsatzspindel*** mit Werkzeugwechselfunktion
***Adapter spindle*** with tool change function
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke schoen!"
11 mins
Edmond Nawrotzky-Török
Romania
Romania
Native in German
Romania
Consider it translated
Native in: German 
, Hungarian
Works in: German to Romanian, Hungarian to German, Romanian to German, and 24 more.
attachment spindle
Grüß Gott,
meines Erachtens ist dieser der gesuchte Begriff.
Hoffentlich konnte ich Ihnen helfen.
Liebe Grüße
Edmond Nawrotzky-Török
meines Erachtens ist dieser der gesuchte Begriff.
Hoffentlich konnte ich Ihnen helfen.
Liebe Grüße
Edmond Nawrotzky-Török
Discussion
https://www.sorotec.de/shop/Werkzeugwechsler-f-r-Suhner-1050...
--> adapter spindle with tool change function