Jun 2, 2002 12:54
22 yrs ago
German term

Höhen

German to English Tech/Engineering Media / Multimedia Audio equipment
A car stereo system. The full sentence reads: "Hohe Klangqualität durch druckvolle Bässe und brillante Höhen auch im Fahrbetrieb."
Change log

Jul 18, 2008 12:20: Steffen Walter changed "Term asked" from "H�hen" to "Höhen" , "Field" from "Other" to "Tech/Engineering" , "Field (specific)" from "(none)" to "Media / Multimedia"

Proposed translations

+6
6 mins
Selected

brilliant treble

Hope this helps
Peer comment(s):

agree Andrzej Lejman : trebles
20 mins
agree Klaus Stracker
29 mins
agree Bob Kerns (X) : trebles (plural)
1 hr
agree Elvira Stoianov
1 hr
agree NGK
1 hr
agree Steffen Walter
5 hrs
Something went wrong...
2 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Many thanks ;)"
6 mins

high tones

is one possibility; "high notes" another.
Greetings,

Nikolaus
Something went wrong...
-1
15 mins

pitch (Tonhöhne )

(of a sound, of a note)
French hauteur Ýtl Altezza
Tonhöhne
Peer comment(s):

agree Barbara Lawson : what it says on my stereo
6 mins
Thanks
disagree Andrzej Lejman : Pitch is a term used to describe the frequency of sound waves.Doubling the frequency will raise the pitch by one octave.
14 mins
disagree Steffen Walter : see above, treble(s) is the "mot juste"
5 hrs
In my multilingual dictionary it is given as pitch
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search