Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
BPZ
English translation:
package insert (Beipackzettel)
Added to glossary by
@caduceus (X)
Nov 29, 2006 03:13
17 yrs ago
9 viewers *
German term
United States
Literature & Scholarship
Native in: English (Variant: US) 
Works in: French to English, English, German to English
BPZ
German to English
Medical
Medical: Dentistry
more abbreviations!
also from the same risk analysis for equipment used to load dental implants.
Keine Gefahr ersichtlich, da die Resterilisation gemäss BPZ nicht erlaubt ist
another example:
(in order to avoid the wrong application due to misleading packing inserts):
BPZ anpassen und neue Art Nr. in Arbeitsplan bei Frueh integrieren
also from the same risk analysis for equipment used to load dental implants.
Keine Gefahr ersichtlich, da die Resterilisation gemäss BPZ nicht erlaubt ist
another example:
(in order to avoid the wrong application due to misleading packing inserts):
BPZ anpassen und neue Art Nr. in Arbeitsplan bei Frueh integrieren
Proposed translations
(English)
| 2 +8 | package insert (Beipackzettel) |
@caduceus (X)
|
Proposed translations
+8
43 mins
Selected
package insert (Beipackzettel)
maybe...
Das sterile Verpackungssystem
Beipackzettel beachten!
Implantate mitabgelaufenem Sterilitäts-Verfalldatum oder beschädigter Verpackung sind keiner erneuten
Resterilisation zu unterziehen und dürfen nicht mehr eingesetzt werden.
http://www.dentaurum.de/files/989-992-10.pdf
Das sterile Verpackungssystem
Beipackzettel beachten!
Implantate mitabgelaufenem Sterilitäts-Verfalldatum oder beschädigter Verpackung sind keiner erneuten
Resterilisation zu unterziehen und dürfen nicht mehr eingesetzt werden.
http://www.dentaurum.de/files/989-992-10.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thank you! I never would have guessed."
Something went wrong...