Nov 21, 2003 09:38
21 yrs ago
German term
Germany
... weil Sprache meine Leidenschaft ist
Native in: German 
Works in: English to German, German to English, French to German
Mängelklasse
German to English
Tech/Engineering
nicht mehr viel - Gerät gehört in die Mängelklasse 3...
Proposed translations
(English)
| 2 +3 | category of product defects |
Cécile Kellermayr
|
| 5 +3 | defect class |
Marc Van Gastel
|
Proposed translations
+3
9 mins
Cécile Kellermayr
Austria
Austria
Native in German
Austria
M.A.,22 years of professional experience
Native in: German (Variants: Austrian, Germany)
Works in: English to German, French to German, German
Related KudoZ points
:
333
Selected
category of product defects
maybe?
Was ist denn überhaupt der Kontext?
Was ist denn überhaupt der Kontext?
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement."
+3
12 mins
Marc Van Gastel
Belgium
Belgium
Belgium
Top in DE/EN/FR/ZH > NL translations
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, German to Dutch, French to Dutch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
defect class
In quality management, you can organize product defects in categories or classes(or "discrepancies" of "deficiencies" to a standard). thus you would have defect category 1, 2 etc. as defined in your defect (discrepancy, deficiency) classification.
I stick to defect class, close to the original and pretty clear for insiders.
Marc (ex- quality manager with some ten years practical experience.)
I stick to defect class, close to the original and pretty clear for insiders.
Marc (ex- quality manager with some ten years practical experience.)
Something went wrong...