Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
aufgerufen am
English translation:
accessed on
German term
aufgerufen am
Thanks in advance for any ideas.
3 | date of inital access | Andreas Gerold |
3 +4 | accessed (on) | Steffen Walter |
3 +3 | accessed on xx.yy.zzzz | Yorkshireman |
Proposed translations
date of inital access
--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2014-10-13 09:00:09 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, of course it should read: date of initial access
accessed on xx.yy.zzzz
This ensures that any changes to the information at a later date cannot be contested on the basis of the scientific paper presented.
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-10-13 09:07:33 GMT)
--------------------------------------------------
You could even leave out the "on" if space is a problem.
agree |
philgoddard
5 hrs
|
THX Phil
|
|
agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
: yes - the most common term
1 day 23 hrs
|
Moin Harald. Danke!
|
|
agree |
Berit Kostka, PhD
6 days
|
THX, Berit
|
accessed (on)
"Webpage / website
Author/Editor (use the corporate author if no individual author or editor is named)
(Year of publication) (if available; if there is no date, use the abbreviation n.d.)
Title (this should be in italics)
[Online]
Available from: URL
[Date of access]
European Space Agency. (2008) ESA: Missions, Earth Observation: ENVISAT. [Online]. Available from: http://envisat.esa.int/ [Accessed 3rd July 2008]
In-text citation: (European Space Agency, 2008).
--------------------------------------------------
Note added at 16 mins (2014-10-13 09:07:39 GMT)
--------------------------------------------------
I've also seen "retrieved (on) [date] from [URL]".
agree |
Yorkshireman
: Good morning Steffen - we did it again! :-)
3 mins
|
Good morning! Great minds and all that ... :-)
|
|
agree |
Ramey Rieger (X)
: No doubts this time!
4 hrs
|
:-)
|
|
agree |
Harald Moelzer (medical-translator)
1 day 23 hrs
|
agree |
Berit Kostka, PhD
6 days
|
Something went wrong...